1 00:00:13,680 --> 00:00:17,350 [Getränk wird eingeschenkt] 2 00:00:21,229 --> 00:00:22,731 Vergib mir, Vater... 3 00:00:23,273 --> 00:00:24,733 weil ich dir kein Getränk angeboten habe. 4 00:00:25,734 --> 00:00:28,611 Ich habe eine Abneigung gegen das Tuch.  Papa-Probleme. 5 00:00:28,695 --> 00:00:29,738 Lange Geschichte. 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,867 Ich verstehe, und ich entschuldige mich Für das Eindringen, Mr. Morningstar. 7 00:00:34,659 --> 00:00:36,244 Bitte erlauben Sie mir, mich zu erklären. 8 00:00:36,536 --> 00:00:37,954 Hervorragende Vorgehensweise. 9 00:00:38,538 --> 00:00:41,166 Sie sehen, ich bin kein normaler Priester. 10 00:00:41,332 --> 00:00:43,710 [lacht] Gab es so etwas jemals? 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,962 Ich meine, ich bin kein normaler Priester im Sinne 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,256 dass ich keine eigene Gemeinde habe. 13 00:00:49,257 --> 00:00:50,175 Ich bin ein... 14 00:00:50,925 --> 00:00:51,968 Ich bin Ermittler. 15 00:00:52,844 --> 00:00:53,678 Für den Vatikan. 16 00:00:56,639 --> 00:00:58,016 Vatikan-Ermittler? 17 00:00:58,516 --> 00:01:00,643 Klingt nach einer baldigen Absage Fernsehsendung. 18 00:01:00,977 --> 00:01:02,771 Ich versichere Ihnen, es ist ein sehr realer Job. 19 00:01:03,271 --> 00:01:06,608 Ich habe die letzten 40 Jahre auf Reisen verbracht um den Globus auf der Suche nach dem Dämonischen. 20 00:01:07,901 --> 00:01:09,277 Ich weiß, dass das Göttliche real ist. 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,322 Und ich weiß auch, dass das Böse auf der Erde wandelt. 22 00:01:12,405 --> 00:01:14,199 Und dass Sie, Mr. Morningstar-- 23 00:01:14,282 --> 00:01:16,034 Oh, Bruder, los geht's. 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,035 Ist es nicht. 25 00:01:19,954 --> 00:01:21,539 Nicht ganz das, was ich erwartet hatte. 26 00:01:22,832 --> 00:01:26,377 Wenn ich also nicht der Teufel bin, Warum bist du dann hier? 27 00:01:26,878 --> 00:01:29,297 Und was hat das alles zu bedeuten? etwas mit dem Detektiv zu tun? 28 00:01:29,380 --> 00:01:31,382 Weil Miss Decker glaubt, dass Sie es sind. 29 00:01:32,801 --> 00:01:33,635 Ich verstehe. 30 00:01:33,718 --> 00:01:36,846 Vor etwa einem Monat kam sie nach Rom mit einer äußerst seltsamen Geschichte. 31 00:01:37,847 --> 00:01:40,225 Der Teufel selbst versteckt sich vor aller Augen, 32 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 als Nachtclubbesitzer getarnt in Los Angeles, 33 00:01:43,436 --> 00:01:46,773 und dass er sich ihr offenbart hatte. 34 00:01:48,107 --> 00:01:48,942 Na ja... 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,610 Das sind wunderbare Neuigkeiten. 36 00:01:50,902 --> 00:01:52,112 Wunderbar? Wie so? 37 00:01:52,195 --> 00:01:55,115 Nun, wie mein Therapeut sagen würde: Ich weiß, also LA... 38 00:01:55,698 --> 00:01:58,201 Aber sie würde es sagen dass du über deine Probleme sprichst 39 00:01:58,284 --> 00:01:59,953 war der erste Schritt im Umgang mit ihnen, 40 00:02:00,036 --> 00:02:02,497 Wenn der Detektiv also Probleme hätte mit mir... 41 00:02:03,039 --> 00:02:04,457 Hört sich an, als wären sie erledigt. 42 00:02:04,833 --> 00:02:08,002 Wenn das alles ist, Vater, Du kannst deinen fröhlichen Weg gehen. 43 00:02:08,086 --> 00:02:11,047 Ich hatte einfach das Gefühl, dass es meine Pflicht war  um dich zu warnen. 44 00:02:12,132 --> 00:02:14,968 Denn der Grund, warum sie nach Rom kam war, na ja... 45 00:02:15,510 --> 00:02:17,262 Schicken Sie den Teufel zurück in die Hölle. 46 00:02:17,470 --> 00:02:18,304 [lacht] 47 00:02:19,639 --> 00:02:20,974 Der Detektiv würde das niemals tun. 48 00:02:21,266 --> 00:02:23,268 Chloe ist ein guter Mensch mit einem guten Herzen. 49 00:02:23,601 --> 00:02:25,353 Endlich etwas, worüber wir uns einigen können. 50 00:02:25,436 --> 00:02:28,481 Aber was auch immer sie durchgemacht hat, Was auch immer sie nach Rom trieb... 51 00:02:29,232 --> 00:02:30,525 es erschütterte sie bis ins Mark. 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,112 Sie ist der Grund, warum ich hier bin. 53 00:02:36,197 --> 00:02:39,325 Sie müssen vorsichtig sein, Mr. Morningstar. 54 00:02:41,035 --> 00:02:42,996 Gott weiß, was sie mit dir geplant hat. 55 00:02:55,675 --> 00:03:00,013 [summt leise] 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,350 [Ella] Warum bist du so fröhlich, Decker? 57 00:03:04,434 --> 00:03:05,268 Was? 58 00:03:05,685 --> 00:03:07,937 -Ich bin nicht fröhlich. -Warte, warum bist du nicht fröhlich? 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 Ich habe den ganzen Tag schlecht gestillt. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,442 Ha! Was? Zu viel romulanisches Bier? 61 00:03:12,525 --> 00:03:13,818 Zu viel Tequila. 62 00:03:14,444 --> 00:03:17,447 Ich bin etwas verrückt geworden auf allen Margeritas gestern. 63 00:03:17,864 --> 00:03:21,326 Gestern, Sonntag... Hast du den Abendmahlswein ausgetauscht? 64 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 Ich habe gestern die Kirche geschwänzt. 65 00:03:23,411 --> 00:03:25,038 Und die Woche zuvor, sagten Sie. 66 00:03:26,289 --> 00:03:29,542 Hör zu, Ella, Ich wollte mich irgendwie bei dir melden, 67 00:03:30,209 --> 00:03:32,170 -sehen-- -Weißt du, es ist nur... 68 00:03:32,587 --> 00:03:34,839 ich und der große Kerl machen gerade eine kleine Pause. 69 00:03:34,923 --> 00:03:38,092 Ich verstehe vollkommen. Ich meine, mehr, als Sie jemals wissen werden. 70 00:03:38,176 --> 00:03:39,177 Tatsächlich... 71 00:03:39,677 --> 00:03:40,553 vor kurzem... 72 00:03:41,012 --> 00:03:43,973 Ich habe Klarheit zu einem sehr ähnlichen Problem erhalten. 73 00:03:44,682 --> 00:03:45,516 Und... 74 00:03:46,142 --> 00:03:48,394 Ich denke, das ist der Grund, warum ich mich so gefühlt habe so positiv in letzter Zeit. 75 00:03:48,519 --> 00:03:49,771 -[Knall] -[Männerstimme] Genug! 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,105 Hör auf, mich anzurufen! 77 00:03:52,482 --> 00:03:53,358 Herrgott. 78 00:03:54,108 --> 00:03:54,984 Abwarten. 79 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Ist alles in Ordnung? 80 00:03:56,903 --> 00:03:58,112 [Telefon summt] 81 00:03:58,196 --> 00:03:59,530 -Alles ist in Ordnung. -[Telefon summt] 82 00:03:59,822 --> 00:04:01,449 Nun, werden Sie darauf antworten? 83 00:04:01,532 --> 00:04:02,450 Absolut nicht. 84 00:04:02,700 --> 00:04:03,993 Dan, es könnte wichtig sein. 85 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Sei mein Gast. 86 00:04:06,329 --> 00:04:07,163 Okay. 87 00:04:08,122 --> 00:04:08,957 Dans Telefon. 88 00:04:09,040 --> 00:04:10,833 [gurgelndes Brüllen am Telefon] 89 00:04:12,752 --> 00:04:13,670 Was zum Teufel ist das? 90 00:04:14,921 --> 00:04:16,214 Ich zeige dir, was das war. 91 00:04:18,716 --> 00:04:19,717 Ja. 92 00:04:20,134 --> 00:04:21,177 Das ist meine Telefonnummer. 93 00:04:22,136 --> 00:04:24,514 Lucifer hat diese gepostet im ganzen Revier. 94 00:04:25,640 --> 00:04:26,891 Das ist nicht lustig, Chloe. 95 00:04:27,475 --> 00:04:29,102 Ich schwöre, er existiert nur, um... 96 00:04:30,061 --> 00:04:30,895 Foltere mich. 97 00:04:31,771 --> 00:04:35,024 Schau, ich kenne dich und Luzifer hatte in letzter Zeit deine Probleme, 98 00:04:35,108 --> 00:04:36,901 aber vielleicht ist das seine Art... 99 00:04:36,985 --> 00:04:39,529 Wissen Sie was? Ich bin krank und müde dass sich jeder für ihn entschuldigt. 100 00:04:40,280 --> 00:04:43,116 Ich wünschte, du könntest es einfach sehen ein bisschen von dem, was ich sehe, Chloe. 101 00:04:44,742 --> 00:04:45,576 Er ist... 102 00:04:46,619 --> 00:04:48,079 er ist ein böser Kerl. 103 00:04:48,663 --> 00:04:49,539 Er ist... 104 00:04:50,540 --> 00:04:51,666 er versucht, besser zu werden. 105 00:04:52,667 --> 00:04:54,294 Er... auf seine Art. 106 00:04:54,836 --> 00:04:55,670 [Dan] Wie auch immer. 107 00:05:01,551 --> 00:05:04,762 [Ambient-Pop läuft im Hintergrund] 108 00:05:10,101 --> 00:05:10,935 Bruder. 109 00:05:11,436 --> 00:05:12,770 Du siehst aus wie ich mich fühle. 110 00:05:12,854 --> 00:05:16,357 Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Probleme sind viel größer als deine. Vertrau mir. 111 00:05:16,441 --> 00:05:18,568 Ich denke, wir alle wissen es nichts ist größer als meines. 112 00:05:19,068 --> 00:05:21,195 -Das Seltsamste ist gerade passiert-- -Linda ist schwanger. 113 00:05:23,239 --> 00:05:24,866 Wir nennen es Unentschieden. [lacht] 114 00:05:26,034 --> 00:05:27,368 Bist du sicher, dass es dir gehört? 115 00:05:27,452 --> 00:05:28,870 Lucy, Linda ist nicht so. 116 00:05:29,412 --> 00:05:30,580 Gerade Sie sollten es wissen. 117 00:05:30,663 --> 00:05:32,332 Entspann dich, Bruder, ich meinte nur... 118 00:05:32,957 --> 00:05:35,251 ein Himmlischer, der einen Menschen schwängert – 119 00:05:35,710 --> 00:05:36,753 Wie ist das überhaupt möglich? 120 00:05:36,836 --> 00:05:39,464 Und wenn ja, Wieso ist dir das nicht schon passiert? 121 00:05:39,922 --> 00:05:41,049 [Luzifer] Stimmt. 122 00:05:41,883 --> 00:05:42,717 Mm. 123 00:05:44,010 --> 00:05:45,720 Vielleicht gibt es eine andere Erklärung. 124 00:05:46,012 --> 00:05:48,181 Du denkst, Linda ist ein verkleideter Engel, nicht wahr? 125 00:05:48,264 --> 00:05:50,725 Ich habe mich das Gleiche gefragt. Vielleicht ist sie nicht einmal ein Mensch. 126 00:05:50,808 --> 00:05:55,313 Oder vielleicht, als du deine Flügel verloren hast, Du bist so sterblich geworden, wie es nur geht. 127 00:05:55,855 --> 00:05:58,149 Vielleicht bist du menschlicher geworden als du gedacht hast. 128 00:05:59,025 --> 00:05:59,859 Oh. 129 00:06:00,151 --> 00:06:01,444 Ergibt wahrscheinlich mehr Sinn. 130 00:06:01,527 --> 00:06:02,487 [Luzifer lacht] 131 00:06:02,570 --> 00:06:04,655 Ich wette, du bereust es jetzt, zurückgekommen zu sein, eh, Bruder? 132 00:06:04,739 --> 00:06:07,366 Absolut nicht. Ganz im Gegenteil. 133 00:06:07,617 --> 00:06:10,787 Oh, komm schon, du musst mich nicht verkaufen. Von mir aus können Sie der Marine beitreten. 134 00:06:10,870 --> 00:06:12,747 Lucy, ich freue mich, hier zu sein. 135 00:06:13,915 --> 00:06:15,583 Verstehst du nicht? Ich werde Vater. 136 00:06:17,126 --> 00:06:20,046 Na ja, wenn du so glücklich bist, dann Was versteckst du dich in meiner Bar? 137 00:06:20,129 --> 00:06:22,673 Weil ich absolut keine Ahnung habe was zu tun ist. 138 00:06:24,133 --> 00:06:25,009 Ich meine... 139 00:06:26,260 --> 00:06:27,387 Wo fange ich überhaupt an? 140 00:06:27,470 --> 00:06:29,097 Falscher Baum, fürchte ich. 141 00:06:29,847 --> 00:06:33,601 Aber du bist hier auf der Erde, Also, wenn es dich tröstet, 142 00:06:33,935 --> 00:06:35,436 Du könntest es nicht schlimmer machen als unser Vater. 143 00:06:35,812 --> 00:06:39,023 -Woher weißt du das? -Weil unseres buchstäblich nie da war. 144 00:06:42,485 --> 00:06:44,362 -Hey, wo warst du? -Wie meinst du das? 145 00:06:44,737 --> 00:06:47,365 Nun, ich habe dir diese SMS geschickt über die Verschiebung unseres Termins. 146 00:06:47,448 --> 00:06:50,409 Oh ja, richtig. Auf jeden Fall, nein, das würde mir gefallen. 147 00:06:50,493 --> 00:06:52,203 Okay, großartig. Gut. 148 00:06:53,121 --> 00:06:54,122 Ist alles in Ordnung? 149 00:06:54,330 --> 00:06:57,500 Ja, ich fühle mich nur ein wenig ausgetrocknet und meine Flasche ist anscheinend verschwunden. 150 00:06:57,583 --> 00:06:58,709 Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 151 00:06:59,460 --> 00:07:01,671 Vielleicht ist es das Beste wenn du nicht so viel trinkst. 152 00:07:02,421 --> 00:07:04,132 Weißt du, zumindest während wir arbeiten. 153 00:07:04,215 --> 00:07:05,049 Ah. 154 00:07:05,383 --> 00:07:06,592 Ich verstehe, worum es geht. 155 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 -Du tust? -Ja. 156 00:07:07,844 --> 00:07:09,554 Und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Detective. 157 00:07:09,637 --> 00:07:13,141 So unglaublich es auch scheinen mag Der tatsächliche Teufel hat seine Schattenseiten. 158 00:07:13,599 --> 00:07:15,852 Ich kann mich nicht normal betrinken, menschliche Mengen Alkohol. 159 00:07:16,310 --> 00:07:17,812 Ich trinke nur, weil mir der Geschmack gefällt. 160 00:07:17,895 --> 00:07:19,897 Na ja, das bin ich... aber die Leute wissen das nicht. [lacht] 161 00:07:20,523 --> 00:07:22,150 Was kümmert es mich, was andere Leute denken? 162 00:07:22,233 --> 00:07:24,443 Ich sage nur, es den Leuten zu zeigen Das, was du ändern kannst, ist-- 163 00:07:24,527 --> 00:07:26,070 Ah, hier ist es! 164 00:07:26,237 --> 00:07:27,113 [lacht] 165 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Falsche Tasche. 166 00:07:29,240 --> 00:07:30,199 Sollen wir? 167 00:07:31,242 --> 00:07:33,995 [Kameraauslöser klickt] 168 00:07:34,245 --> 00:07:36,164 Hallo, Ella. Geht es dir heute besser? 169 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 [Ella seufzt] Na ja, besser als dieses arme Mädchen. 170 00:07:38,207 --> 00:07:43,629 Susan Ochoa, 29. Eine echte Person Raketenwissenschaftler bei Brody Aerospace. 171 00:07:44,297 --> 00:07:47,383 Der Nachbar sah, wie sich die Tür öffnete, Körper auf dem Boden, rief es an. 172 00:07:47,633 --> 00:07:49,677 -Ich gehe davon aus, dass das die Mordwaffe ist. -Ja. 173 00:07:49,760 --> 00:07:51,429 Ein gutes altes Messer im Rücken. 174 00:07:51,679 --> 00:07:52,847 Biss auf der Nase. 175 00:07:54,098 --> 00:07:55,474 Also kein gewaltsamer Zutritt... 176 00:07:56,309 --> 00:07:57,477 zwei Gläser, 177 00:07:57,560 --> 00:07:58,769 jemand hat Blumen mitgebracht. 178 00:07:59,145 --> 00:08:00,438 Sie kannte ihren Angreifer. 179 00:08:00,521 --> 00:08:03,524 Es sind immer die, die man am wenigsten vermutet, denen, denen du am meisten vertraust, 180 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Das hat dir wehgetan. 181 00:08:05,276 --> 00:08:08,571 [Ella] Sie warten, bis du nicht mehr auf der Hut bist und dann wham! 182 00:08:09,280 --> 00:08:10,698 In meinem Fall war es Tequila. 183 00:08:11,115 --> 00:08:11,991 Fesselnd. 184 00:08:13,242 --> 00:08:14,118 Irgendwelche Zeugen? 185 00:08:14,327 --> 00:08:16,454 Keiner außer dem Freund des Opfers weiß vielleicht mehr. 186 00:08:17,330 --> 00:08:18,164 Oskar. 187 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 Kennen Sie jemanden, der es gewollt hätte? um Susan zu verletzen, Mr. Rivas? 188 00:08:23,127 --> 00:08:24,962 Nein. Jeder mochte Susan. 189 00:08:25,046 --> 00:08:26,672 Wem vertraute sie am meisten? 190 00:08:26,756 --> 00:08:29,675 Ehrlich gesagt weiß ich nicht viel  über Susans Leben hier. 191 00:08:29,759 --> 00:08:32,929 Ich komme gerade aus El Salvador. Das war sie soll mich vom Flughafen abholen. 192 00:08:33,012 --> 00:08:34,889 Als sie nicht auftauchte, kam ich hierher und... 193 00:08:36,224 --> 00:08:37,141 Ich habe das alles gesehen. 194 00:08:37,350 --> 00:08:39,393 -Und woher kennst du sie? -[Oscar] Wir waren in einer Gang. 195 00:08:40,353 --> 00:08:41,229 Los Xs. 196 00:08:41,312 --> 00:08:45,024 Ein Gangmitglied wurde zum Raketenwissenschaftler. Meine Güte, und ich dachte, ich hätte Reichweite. 197 00:08:45,274 --> 00:08:47,443 Als ich das Leben verließ, Ich wollte es im Voraus bezahlen. 198 00:08:47,526 --> 00:08:50,154 Also habe ich Menschen wie Susan geholfen Geh raus und mach dich sauber. 199 00:08:50,238 --> 00:08:51,405 Sie war drogenabhängig? 200 00:08:51,864 --> 00:08:53,783 Verurteile sie nicht. Viele von uns waren es. 201 00:08:53,866 --> 00:08:55,701 Oh, ich urteile nicht. Ich liebe Drogen. 202 00:08:55,785 --> 00:08:58,287 Glauben Sie tatsächlich, dass sie welche haben könnte? herumliegen? [kichert] 203 00:08:58,371 --> 00:09:01,749 Wissen Sie, ob Susan hatte noch irgendeine Verbindung zu Los Xs? 204 00:09:01,832 --> 00:09:03,251 Nein, sie hat einen sauberen Durchbruch geschafft. 205 00:09:03,376 --> 00:09:07,046 Sie zog hierher, ging zur Schule, hat sich ein fantastisches Leben geschaffen. 206 00:09:10,299 --> 00:09:12,635 Versprich mir, dass du bestrafen wirst Der Hurensohn, der das getan hat. 207 00:09:12,718 --> 00:09:13,553 Ach... 208 00:09:14,136 --> 00:09:15,054 mit Vergnügen. 209 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Okay. Vielen Dank, Herr Rivas. Wir werden uns bei Ihnen melden, wenn wir etwas brauchen. 210 00:09:18,933 --> 00:09:22,103 Du nimmst ihn. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf Ihre nächsten Angehörigen und kehren Sie zum Revier zurück. 211 00:09:22,186 --> 00:09:23,312 Ich meinte, was ich vorhin gesagt habe. 212 00:09:23,729 --> 00:09:24,605 Wie meinst du das? 213 00:09:24,689 --> 00:09:27,233 Das ist mir egal was die Leute über mich denken. 214 00:09:27,942 --> 00:09:32,238 Wenn Sie also mit jemandem darüber sprechen möchten, Weißt du, ich bin der Teufel ... [lacht] 215 00:09:32,405 --> 00:09:36,033 Das heißt, wenn Sie es noch nicht getan haben, dann Ich weiß einfach, dass es für mich völlig in Ordnung ist. 216 00:09:36,701 --> 00:09:39,203 Okay. Ich denke nicht, dass das notwendig ist. 217 00:09:39,287 --> 00:09:41,706 Rechts. Du hast also niemandem von mir erzählt? 218 00:09:42,373 --> 00:09:43,207 Nein. 219 00:09:43,791 --> 00:09:44,917 Nein, keine Seele. 220 00:10:00,516 --> 00:10:01,809 [weiblich] Sie ist ein Monster. 221 00:10:02,268 --> 00:10:04,729 Anspruchsvoll, beschwert sich ständig. 222 00:10:05,229 --> 00:10:07,523 Es ist, als wäre nichts jemals gut genug. 223 00:10:07,815 --> 00:10:10,401 Und wie alt ist Brooklyn jetzt? 224 00:10:10,818 --> 00:10:16,198 Drei. Weißt du, manchmal erwische ich sie Sie sieht mich an, als wüsste sie, dass sie gewonnen hat. 225 00:10:16,282 --> 00:10:17,908 Es kann nicht alles schlecht sein. 226 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 -Kann es? - Verstehst du es nicht? 227 00:10:20,119 --> 00:10:21,329 Sie ist eine Soziopathin. 228 00:10:21,412 --> 00:10:24,123 Kinder sind alle Soziopathen. 229 00:10:24,206 --> 00:10:25,041 [Tür öffnet sich] 230 00:10:25,124 --> 00:10:26,500 [Luzifer seufzt] Die Zeit ist abgelaufen. 231 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 Entschuldigung, ich habe dringendere Angelegenheiten mit dem Arzt besprechen. 232 00:10:29,211 --> 00:10:30,963 Ich bin hier mitten in meiner Sitzung. 233 00:10:31,047 --> 00:10:34,175 Nun, der Arzt erwartet ein Kind. Sie braucht ihre Ruhe. 234 00:10:34,258 --> 00:10:36,427 Wie kannst du es wagen, sie zu belasten? jetzt mit deinen kleinlichen Sorgen? 235 00:10:36,510 --> 00:10:37,762 Lauf mit. Komm schon, scheusch! 236 00:10:37,970 --> 00:10:39,347 -[Patient quietscht] -Schu. 237 00:10:39,722 --> 00:10:41,724 -[Patient quietscht] -[Türknall] 238 00:10:42,099 --> 00:10:43,059 Also... 239 00:10:43,392 --> 00:10:45,478 Ich habe gehört, dass Glückwünsche angebracht sind. 240 00:10:45,561 --> 00:10:48,564 Manche Leute behaupten die lebenslange Belastung als erfüllend zu empfinden. 241 00:10:48,814 --> 00:10:51,817 Über die Schwangerschaft möchte ich lieber nicht reden bei der Arbeit, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 242 00:10:52,401 --> 00:10:54,695 Lippen versiegelt. Also, über mich... 243 00:10:55,321 --> 00:10:58,074 Was machst du? wenn dich jemand betrogen hat? 244 00:10:58,157 --> 00:11:01,577 Normalerweise würde ich direkt zur Bestrafung übergehen, Feuer, Schwefel, 245 00:11:01,661 --> 00:11:03,371 öffentliche Demütigung über YouTube. 246 00:11:03,454 --> 00:11:06,665 Aber in diesem Fall, Das Thema ist zufällig kein anderes ... 247 00:11:07,208 --> 00:11:08,334 als der Detektiv. 248 00:11:08,417 --> 00:11:09,293 Warte, Chloe? 249 00:11:09,794 --> 00:11:10,628 Was hat sie getan? 250 00:11:10,711 --> 00:11:12,463 Ich habe sie bei einer Lüge erwischt. 251 00:11:13,047 --> 00:11:15,716 Eine höchst abscheuliche Übertretung. 252 00:11:16,342 --> 00:11:18,678 Oh, und vielleicht plant sie eine Verschwörung um mich zurück in die Hölle zu schicken. 253 00:11:18,761 --> 00:11:21,389 Okay, das ist eine sehr ernste Anschuldigung. 254 00:11:22,264 --> 00:11:24,767 -Woher wissen Sie das? -Ein völlig Fremder hat es mir erzählt. 255 00:11:26,352 --> 00:11:27,937 Hast du mit Chloe darüber gesprochen? 256 00:11:28,229 --> 00:11:30,731 Nun ja, sie hat einmal gelogen. Was hält sie davon ab, wieder zu lügen? 257 00:11:30,815 --> 00:11:32,983 Du musst es mir nur sagen wie man mit ihr umgeht. 258 00:11:33,067 --> 00:11:34,902 Vorsichtig, Luzifer. 259 00:11:35,694 --> 00:11:38,864 Es kann eine sehr vernünftige Erklärung geben für Chloes Verhalten. 260 00:11:39,281 --> 00:11:41,992 Wie ein Ehepartner, der Verdacht schöpft Ihr Partner hat fremdgegangen, 261 00:11:42,535 --> 00:11:46,539 ein Vorwurf des Verrats ist eine Glocke, die nicht geläutet werden kann. 262 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Übersetzung, Doktor? 263 00:11:49,166 --> 00:11:50,459 Spüre sie ein wenig. 264 00:11:57,091 --> 00:12:01,470 Susan überlebte Los Xs und schaffte es dann als Ingenieur bei Brody Aerospace. 265 00:12:01,637 --> 00:12:03,264 Ich glaube, ich habe einen neuen Helden. 266 00:12:03,597 --> 00:12:05,141 Ich finde es ziemlich erbärmlich. 267 00:12:05,516 --> 00:12:07,143 Das ist ein bisschen düster, finden Sie nicht? 268 00:12:07,226 --> 00:12:10,229 Ich meine, es ist großartig dass ein ehemaliger Verbrecher reingekommen ist 269 00:12:10,312 --> 00:12:11,814 und ihr Leben herausgefunden, aber wofür? 270 00:12:11,897 --> 00:12:14,233 Dan, es geht um die Reise, nicht das Ziel. 271 00:12:14,316 --> 00:12:16,402 [Dan lacht] Sie hat die ganze Arbeit gemacht ... 272 00:12:17,027 --> 00:12:20,197 hat ihr Leben verändert, nur um erschossen zu werden und ohne jeglichen Grund getötet. 273 00:12:20,781 --> 00:12:21,991 Du meinst erstochen. 274 00:12:22,575 --> 00:12:23,993 Ja ja. Ich habe nicht-- 275 00:12:24,076 --> 00:12:25,369 Ich weiß, was du meintest. 276 00:12:26,620 --> 00:12:27,788 Ich vermisse Charlotte auch sehr. 277 00:12:29,165 --> 00:12:31,083 Und, hey, wenn du jemals... 278 00:12:31,917 --> 00:12:35,212 Ich muss reden, ernsthaft, oder du brauchst einfach nur eine Umarmung oder... 279 00:12:35,796 --> 00:12:38,382 -Manchmal gibt es Trost-- -Nein, nein, nicht, nicht. 280 00:12:38,466 --> 00:12:41,552 Fang nicht mit dem Ganzen an, Ella „Es ist alles Teil seines großen Plans, 281 00:12:41,635 --> 00:12:44,388 „Mystery Ways“ ist im Moment Mist, okay, Ich habe nur-- 282 00:12:44,472 --> 00:12:46,682 Ich wollte nichts davon sagen. 283 00:12:47,516 --> 00:12:49,435 Ich... Ehrlich gesagt... 284 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 Ich bin mir nicht sicher wenn es das ist, was ich noch glaube. 285 00:12:52,897 --> 00:12:55,107 Rechts. Hätte mich täuschen können. 286 00:12:59,820 --> 00:13:00,821 Fair genug. 287 00:13:02,907 --> 00:13:04,700 Schau, es tut mir leid, Ella, ich habe nicht-- 288 00:13:04,784 --> 00:13:07,703 Nein, nein, du hast recht. Üben Sie, was Sie predigen. 289 00:13:09,246 --> 00:13:10,247 Und gerade jetzt... 290 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 Ich bin mir nicht sicher, was ich predige. 291 00:13:18,255 --> 00:13:19,131 Was steht in der Datei? 292 00:13:19,840 --> 00:13:23,344 Ah... Blumen wurden am Tatort gefunden. 293 00:13:24,887 --> 00:13:25,930 Bismarck-Hyazinthen. 294 00:13:26,847 --> 00:13:28,974 Selten, nur auf fünf Blumenmärkten zu finden, 295 00:13:29,058 --> 00:13:31,227 Einer von ihnen verkaufte den Blumenstrauß die Nacht des Mordes. 296 00:13:31,310 --> 00:13:32,436 Wissen wir, wer sie gekauft hat? 297 00:13:32,728 --> 00:13:36,315 Nun, Quittungen werden der Kreditkarte zugeordnet des Technikgenies und Milliardärs, 298 00:13:36,398 --> 00:13:38,859 Inhaber von Brody Aerospace, Anders Brody. 299 00:13:39,485 --> 00:13:40,861 Susan Ochoas Chefin. 300 00:13:42,446 --> 00:13:44,824 - Ähm, ich werde es Chloe sagen. -Okay. 301 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 Ein bisschen selbstverherrlichend, finden Sie nicht? 302 00:14:01,632 --> 00:14:03,175 Vielleicht kompensiert er etwas. 303 00:14:03,259 --> 00:14:07,263 Stichwort unerbittlicher Ansturm von kleinen Peniswitzen in drei, zwei, eins... 304 00:14:10,224 --> 00:14:12,560 -Weißt du, weil er kompensiert. -Für seine Schuld, meine ich. 305 00:14:12,643 --> 00:14:13,644 [Chloe] Nun, ich dachte... 306 00:14:13,727 --> 00:14:15,145 Okay, na ja, egal. 307 00:14:15,688 --> 00:14:19,650 Sie denken also, dass er eine Wohltätigkeitsveranstaltung veranstaltet Regatten, weil er sich schuldig fühlt? 308 00:14:19,733 --> 00:14:20,568 Ja. 309 00:14:20,651 --> 00:14:24,905 Dafür, dass du schlechte Dinge getan hast, wie zum Beispiel Verrat ein geliebter und völlig unschuldiger Kollege. 310 00:14:25,531 --> 00:14:28,409 Du weißt schon,  Vielleicht sind Sie und Anders sich ähnlich. 311 00:14:28,617 --> 00:14:31,662 Reich, berühmt. Zumindest berüchtigt. 312 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 Nein, nein, du solltest Brody sein in dieser Metapher. 313 00:14:35,416 --> 00:14:38,961 Haben Sie schon einmal über eine Spende nachgedacht? Spenden Sie etwas von Ihrem riesigen Vermögen für wohltätige Zwecke? 314 00:14:39,044 --> 00:14:39,920 [spottet] 315 00:14:40,004 --> 00:14:42,882 Ich habe schon so manchen heiratsfähigen Jurastudenten vermittelt durchs College, vielen Dank, 316 00:14:42,965 --> 00:14:45,426 Einige davon trugen den Namen „Charity“, also... 317 00:14:46,760 --> 00:14:49,972 [Chloe] Ah, kaum zu glauben ein Typ, der sich so sehr dafür einsetzt, die Welt zu retten 318 00:14:50,055 --> 00:14:51,307 würde seinen eigenen Angestellten ermorden. 319 00:14:52,433 --> 00:14:55,102 Naja, manchmal Verrat kommen von denen, die wir am wenigsten erwarten, 320 00:14:55,185 --> 00:14:56,395 nicht wahr, Detektiv? 321 00:14:58,147 --> 00:14:59,315 [Luzifer schreit] Du! 322 00:14:59,815 --> 00:15:01,108 Anders Brody. 323 00:15:01,442 --> 00:15:02,568 Du hast sie getötet, nicht wahr? 324 00:15:03,319 --> 00:15:04,528 Getötet? WHO? 325 00:15:04,862 --> 00:15:06,947 -[Flaschenspritzer] -Susan Ochoa. 326 00:15:07,406 --> 00:15:09,658 Du bist zu ihr gegangen und ermordete sie kaltblütig. 327 00:15:09,742 --> 00:15:10,743 [Anders spottet] 328 00:15:10,826 --> 00:15:12,786 Bist du verrückt? Wer bist du? 329 00:15:12,870 --> 00:15:16,248 LAPD. Wir sind hier, um den Mord zu untersuchen Ihrer Mitarbeiterin Susan Ochoa. 330 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 Schauen Sie... 331 00:15:17,583 --> 00:15:19,501 Ich weiß nicht einmal, wer das ist, also... 332 00:15:20,002 --> 00:15:22,129 -Ich habe sie bestimmt nicht getötet. -[Chloe] Was ist passiert? 333 00:15:22,921 --> 00:15:25,090 Du gehst zu ihr, Versuchen Sie, sie in Bewegung zu setzen? 334 00:15:25,174 --> 00:15:27,551 Sie war nicht begeistert davon, du konntest es nicht ertragen und sie getötet? 335 00:15:27,760 --> 00:15:29,803 Ich kenne sie nicht. 336 00:15:30,220 --> 00:15:31,597 Wir wissen über die Blumen Bescheid. 337 00:15:32,306 --> 00:15:33,766 Sie haben Sie zurückverfolgt. 338 00:15:34,350 --> 00:15:35,726 [Luzifer] Glaube nicht! 339 00:15:35,809 --> 00:15:37,770 [Chloe] Luzifer, was machst du? 340 00:15:38,228 --> 00:15:39,647 -[Seilpeitschen] -[Anders stöhnt] 341 00:15:39,730 --> 00:15:41,357 -[grunzt] -[Seilpeitschen] 342 00:15:41,899 --> 00:15:44,068 -[Motor startet] -[grunzt] 343 00:15:44,151 --> 00:15:46,028 Susan hat dich zu sich nach Hause eingeladen... 344 00:15:46,111 --> 00:15:47,154 [Anders stöhnt] 345 00:15:47,237 --> 00:15:49,156 ... ihr Leben, und du hast sie betrogen. 346 00:15:50,115 --> 00:15:52,284 Tu etwas! Er wird mich töten! 347 00:15:52,368 --> 00:15:56,205 Luzifer, vielleicht gibt es einen weniger gewalttätigen Weg ihn zum Reden zu bringen. 348 00:15:56,288 --> 00:15:57,915 Okay. In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 349 00:15:58,415 --> 00:15:59,500 Ich habe Susan verraten. 350 00:15:59,833 --> 00:16:01,627 [Anders schnappt nach Luft] 351 00:16:01,710 --> 00:16:03,128 Aber es ist nicht das, was Sie denken. 352 00:16:03,462 --> 00:16:04,338 Bitte. 353 00:16:04,713 --> 00:16:06,006 -[Luzifer] Gut. -[schnapp] 354 00:16:06,090 --> 00:16:07,257 -[Anders schnappt nach Luft] -[polternd] 355 00:16:07,341 --> 00:16:09,718 [Anders hustet] 356 00:16:10,135 --> 00:16:12,304 Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. Ich mag Ehrlichkeit. 357 00:16:12,846 --> 00:16:15,140 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, es mit uns zu teilen 358 00:16:15,224 --> 00:16:18,477 eine sympathische und logische Erklärung für deinen Verrat. 359 00:16:19,019 --> 00:16:20,854 Kein Wort mehr ohne meine Anwälte. 360 00:16:21,105 --> 00:16:23,107 [Anders Hose] 361 00:16:25,651 --> 00:16:28,278 Stimmt es, dass Menschen laichen? aus den Körpern ihrer Mütter ausbrechen 362 00:16:28,362 --> 00:16:31,198 in einer Zeremonie aus Blut und Schmerz? 363 00:16:32,866 --> 00:16:34,076 Was? Nein. 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,786 [seufzt] In der Hölle... 365 00:16:36,328 --> 00:16:37,788 Folter durch Geburt war ein Favorit. 366 00:16:38,372 --> 00:16:40,124 Wenn die Hälfte von dem, was wir gemacht haben, korrekt ist ... 367 00:16:40,791 --> 00:16:42,626 Deine Sexlöcher werden nie wieder verschwinden auf normal. 368 00:16:42,710 --> 00:16:44,294 Okay, Maze, ähm... 369 00:16:45,170 --> 00:16:46,463 Das reicht, danke. 370 00:16:46,922 --> 00:16:49,717 Und die Geburt ist viele, viele... 371 00:16:50,843 --> 00:16:52,678 in vielen Monaten. 372 00:16:52,845 --> 00:16:54,555 [Maze] Ja, aber ich habe Fragen, Linda. 373 00:16:54,638 --> 00:16:57,307 Dinge, die ich nicht wissen will, Dinge, die ich wissen muss. 374 00:16:57,391 --> 00:17:00,978 Und es wird genügend Zeit geben damit alle Ihre Fragen beantwortet werden 375 00:17:01,061 --> 00:17:02,312 von jemand anderem. 376 00:17:02,938 --> 00:17:06,859 Aber es ist einfach zu früh sich mit all dem befassen. 377 00:17:06,942 --> 00:17:09,445 Und außerdem habe ich einen Kunden Das sollte jede Minute eintreffen. 378 00:17:09,945 --> 00:17:11,613 Was auch immer. Du lügst. 379 00:17:12,322 --> 00:17:13,741 Dies ist Ihre Mittagspause, 380 00:17:14,032 --> 00:17:17,077 wo du zu Mittag isst und... Google heiße Jungs auf Tinder. 381 00:17:17,745 --> 00:17:18,829 Natürlich, ziemlich bald, 382 00:17:18,912 --> 00:17:22,374 Sie werden diese Stunde nutzen an einem dieser Melkgeräte befestigt. 383 00:17:22,458 --> 00:17:24,460 Oh-wah, oh-wah... 384 00:17:24,543 --> 00:17:26,253 [lacht] Früher haben wir diese auch verwendet. 385 00:17:26,754 --> 00:17:30,424 Tatsächlich haben wir diesen Kerl einmal daran angeschlossen. Es war-- 386 00:17:30,507 --> 00:17:31,550 Okay, auf Wiedersehen, Maze. 387 00:17:32,760 --> 00:17:33,844 Okay. 388 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 [Tür klickt] 389 00:17:37,681 --> 00:17:38,557 [seufzt] 390 00:17:40,726 --> 00:17:43,604 Das muss eine große Erleichterung gewesen sein damit er reinkommt. 391 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Wer weiß? Vielleicht versuchen wir es das nächste Mal Bringen Sie ihn dazu, auf weniger gewalttätige Weise zu gestehen. 392 00:17:49,693 --> 00:17:50,652 Wo ist da der Spaß? 393 00:17:51,195 --> 00:17:54,531 Zumindest beim nächsten Mal vielleicht... 394 00:17:54,990 --> 00:17:57,201 Versuchen Sie, ihn zu einem Geständnis zu bewegen genauer gesagt. 395 00:17:57,284 --> 00:17:59,453 „Ich habe sie betrogen“  kann vieles bedeuten. 396 00:18:00,537 --> 00:18:01,997 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 397 00:18:02,081 --> 00:18:05,209 Vielleicht sollten wir ein Brainstorming durchführen eine Liste von Verrat. Sie fangen an, Detective. 398 00:18:05,292 --> 00:18:06,960 [Telefon klingelt] 399 00:18:07,044 --> 00:18:07,878 Oh. 400 00:18:08,253 --> 00:18:09,338 Hallo, Ella. Was ist los? 401 00:18:09,505 --> 00:18:12,007 Anders Brody hat Susan Ochoa nicht getötet. 402 00:18:12,216 --> 00:18:14,092 [Chloe] Was? Woher weißt du das?  403 00:18:14,301 --> 00:18:18,514 Denn während Brody in Haft war, Der wahre Mörder hat gerade wieder zugeschlagen. 404 00:18:23,519 --> 00:18:25,687 [Ella] Der Name des Opfers ist David Ramirez. 405 00:18:25,771 --> 00:18:28,649 27, Mechanikerlehrling, wohnte im hinteren Teil des Ladens. 406 00:18:30,234 --> 00:18:32,110 -[Chloe] Ist es das, was ich denke? -[Ella] Ja. 407 00:18:32,194 --> 00:18:37,074 Tätowierungen, die entfernt wurden und ihre Designs sehen aus wie... 408 00:18:37,574 --> 00:18:38,992 [Dan] Die Gang-Tattoos von Los X. 409 00:18:39,493 --> 00:18:41,411 Anscheinend ist Ramirez erwachsen geworden in Pflegeheimen, 410 00:18:41,495 --> 00:18:44,331 er hat sich mit den falschen Leuten eingelassen, wurde ein paar Mal verhaftet, 411 00:18:44,414 --> 00:18:45,707 aber vor vier Jahren 412 00:18:45,791 --> 00:18:48,877 er geht zur Abendschule, erhält seine Mechaniker-Zertifizierung 413 00:18:48,961 --> 00:18:50,337 und seitdem ist er sauber. 414 00:18:50,420 --> 00:18:52,130 [klatscht auf die Datei] Verdammt. 415 00:18:52,548 --> 00:18:53,882 -Was ist los? -Er ist nur... 416 00:18:53,966 --> 00:18:54,800 [trifft auf den Schreibtisch] 417 00:18:54,883 --> 00:18:56,885 Ich versuche nur, sein Leben aufzuräumen, Weißt du, wie... 418 00:18:57,386 --> 00:18:58,428 Susan Ochoa. 419 00:18:58,512 --> 00:19:01,014 Okay, konzentrieren wir uns auf die Dinge wir können kontrollieren, 420 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 als würde man den Mörder aufhalten vom erneuten Zuschlagen abhalten. 421 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 Wir wissen, dass alle Opfer miteinander verbunden waren von ihrer ehemaligen Bande, 422 00:19:06,603 --> 00:19:09,523 also ist es vielleicht jemand aus ihrer Vergangenheit. Aber was ist das Motiv? 423 00:19:10,274 --> 00:19:11,483 Vergeltung vielleicht. 424 00:19:11,692 --> 00:19:14,695 Dann lasst uns mit der ehemaligen Crew reden, mal schauen, ob jemand etwas weiß. 425 00:19:14,987 --> 00:19:18,240 Los Xs sind keine dummen Eckjungen mehr. Es handelt sich um eine große Drogenoperation. 426 00:19:18,323 --> 00:19:20,158 Das heißt, sie haben Anwälte, 427 00:19:20,242 --> 00:19:22,995 und ohne stichhaltige Garantien oder vollständiges SWAT-Backup... 428 00:19:23,120 --> 00:19:24,288 Sie werden uns mauern. 429 00:19:24,371 --> 00:19:26,165 Du hast völlig recht, Also werde ich einen Richter rufen, 430 00:19:26,373 --> 00:19:28,292 Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl. Das kann ein paar Tage dauern. 431 00:19:28,876 --> 00:19:31,920 Aber... Dan, ich weiß, worum es geht, okay? 432 00:19:32,838 --> 00:19:35,090 Wir können nichts tun Bis wir einen Haftbefehl bekommen. 433 00:19:35,966 --> 00:19:36,842 Okay. 434 00:19:39,595 --> 00:19:40,679 Hat jemand Luzifer gesehen? 435 00:19:41,221 --> 00:19:42,431 [Tür öffnet sich] 436 00:19:42,514 --> 00:19:43,849 [Luzifer] Ich übernehme es von hier aus. 437 00:19:43,932 --> 00:19:45,976 -Nein, fass mich nicht an! -Ich übernehme es von hier aus. 438 00:19:46,268 --> 00:19:49,813 Entspannen Sie sich, Ihrem Nacken geht es gut. Es ist deine Schuld, die ich in den Griff bekommen möchte. 439 00:19:50,647 --> 00:19:54,651 Du hast gesagt, du hättest Susan betrogen, also wenn ja hast sie nicht getötet, was hast du getan? 440 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 Schau, ich denke, es ist das Beste Wenn du nur mit meinem-- sprichst 441 00:19:56,862 --> 00:20:00,073 Du warst an diesem Abend bei Susan Aus einem bestimmten Grund, also sag es mir. 442 00:20:01,325 --> 00:20:02,451 Was hast du dir gewünscht? 443 00:20:04,328 --> 00:20:05,287 Ich wollte... 444 00:20:06,288 --> 00:20:07,122 Mhm? 445 00:20:08,081 --> 00:20:09,666 Ich wollte... 446 00:20:10,459 --> 00:20:11,293 Vergebung. 447 00:20:12,502 --> 00:20:13,962 Vergebung? Warum? 448 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Eines Tages traf ich Susan 449 00:20:17,341 --> 00:20:19,843 während sie redete an eine gefährdete Jugendgruppe 450 00:20:20,385 --> 00:20:22,804 über ihre Vergangenheit, ihr Kampf mit der Sucht. 451 00:20:22,888 --> 00:20:25,224 Ich hatte keine Ahnung und geriet in Panik. 452 00:20:25,432 --> 00:20:26,808 Stellen Sie sich die PR-Krise vor. 453 00:20:26,892 --> 00:20:29,186 Leiter der Sicherheitsprotokolle, drogenabhängig. 454 00:20:29,645 --> 00:20:33,065 Also habe ich sie herabgestuft, nahm sie vom NASA-Projekt ab. 455 00:20:33,565 --> 00:20:35,943 Du hast sie für ihr früheres Leben bestraft. 456 00:20:36,735 --> 00:20:38,153 Aber dann habe ich ihre Akte durchgesehen 457 00:20:38,236 --> 00:20:41,949 und ich habe diese Susan gefunden war ein vorbildlicher Mitarbeiter 458 00:20:42,032 --> 00:20:45,577 Und sie hatte jeden einzelnen Drogentest bestanden, einschließlich der letzten Woche. 459 00:20:46,870 --> 00:20:49,998 -Es war nicht richtig, was ich ihr angetan habe. -Also bist du rübergegangen, um dich zu entschuldigen. 460 00:20:50,082 --> 00:20:52,167 Aber als ich dort ankam, war es zu spät. 461 00:20:54,378 --> 00:20:55,254 [seufzt] 462 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 Sie war tot. 463 00:20:58,924 --> 00:20:59,883 Ich habe mich geirrt. 464 00:21:01,927 --> 00:21:02,803 Oh. 465 00:21:03,387 --> 00:21:04,721 [Anders] Das habe ich noch nie gesagt. 466 00:21:05,347 --> 00:21:07,265 [Anders seufzt] 467 00:21:07,349 --> 00:21:08,433 Es fühlt sich gut an, Mann. 468 00:21:09,559 --> 00:21:10,686 Es fühlt sich wirklich gut an. 469 00:21:11,019 --> 00:21:12,938 Ich bin mir sicher, dass das so ist. 470 00:21:14,189 --> 00:21:15,232 Wie auch immer... 471 00:21:16,066 --> 00:21:16,984 Du kannst gehen. 472 00:21:18,527 --> 00:21:19,403 Danke. 473 00:21:23,699 --> 00:21:25,450 Hast du gerade Anders Brody umarmt? 474 00:21:25,534 --> 00:21:27,577 Was auch immer nötig ist, um Antworten zu bekommen, Detektiv. 475 00:21:27,703 --> 00:21:28,578 Huh! 476 00:21:28,870 --> 00:21:30,080 Das ist sehr weiterentwickelt von dir. 477 00:21:30,205 --> 00:21:31,039 Mm. 478 00:21:31,707 --> 00:21:33,250 Nun, wir warten immer noch auf Haftbefehle 479 00:21:33,333 --> 00:21:35,544 und wir können in dem Fall nichts tun bis morgen, 480 00:21:35,627 --> 00:21:37,421 Unsere Nacht ist also umsonst. 481 00:21:37,838 --> 00:21:38,714 Mach weiter. 482 00:21:38,880 --> 00:21:41,633 Na ja, dachte ich dass wir uns vielleicht später treffen könnten. 483 00:21:42,426 --> 00:21:43,427 Und, äh... 484 00:21:43,844 --> 00:21:45,929 Weißt du, nicht gerade ein Datum, aber... 485 00:21:46,930 --> 00:21:47,848 vielleicht etwas besseres. 486 00:21:48,307 --> 00:21:51,143 Nun, es hört sich so an, als hätten Sie etwas ganz besonders im Sinn. 487 00:22:01,194 --> 00:22:02,112 Bis nächste Woche.  488 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 Amenadiel. 489 00:22:06,533 --> 00:22:07,492 Was machst du hier? 490 00:22:07,743 --> 00:22:09,077 Ich habe dir ein paar Sachen mitgebracht. 491 00:22:09,661 --> 00:22:12,414 Dinge, die Ihnen helfen könnten während dieser Zeit. 492 00:22:13,123 --> 00:22:16,710 Das ist so nett von dir, aber ich brauche nichts. 493 00:22:16,793 --> 00:22:19,504 Linda, hör zu, ich möchte für dich da sein, Alles klar? 494 00:22:20,172 --> 00:22:23,258 Also dachte ich mir, dass das so sein würde ein guter Anfang für uns. 495 00:22:25,719 --> 00:22:26,553 Jetzt... 496 00:22:28,013 --> 00:22:29,097 Lass uns das machen. 497 00:22:30,015 --> 00:22:32,225 Das ist gut, denn dieser Dr. Spock... 498 00:22:32,684 --> 00:22:34,686 Er scheint am meisten über Babys zu wissen. 499 00:22:35,354 --> 00:22:37,272 Dieses zeigt das Baby 500 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 dass alle Tiere kacken. 501 00:22:41,443 --> 00:22:44,780 Ich bin mir nicht wirklich sicher Warum sollte das Baby das wissen müssen? 502 00:22:45,739 --> 00:22:47,366 Das hier ist gut... 503 00:22:47,783 --> 00:22:50,202 weil es dir sagt, was du tun sollst wenn ein Baby weint. 504 00:22:50,744 --> 00:22:52,245 Obwohl Sie dieses vielleicht nicht brauchen. 505 00:22:52,329 --> 00:22:54,706 Ich habe mindestens drei Leute belauscht Ich weine heute hier 506 00:22:54,790 --> 00:22:57,459 -und du hast es wie ein Profi gehandhabt-- -Es ist zu früh. 507 00:23:00,128 --> 00:23:01,088 Ehrlich. 508 00:23:01,922 --> 00:23:05,967 Das ist sehr nett von Ihnen und ich weiß das zu schätzen Die Geste, das tue ich wirklich... 509 00:23:07,177 --> 00:23:08,095 aber ich... 510 00:23:10,055 --> 00:23:12,766 Ich habe dir gesagt, dass du der Vater bist weil du es verdient hast, es zu wissen. 511 00:23:14,017 --> 00:23:16,269 Ich möchte Sie nicht dazu drängen, auszuhelfen. 512 00:23:16,561 --> 00:23:18,605 Die Wahrheit ist Ich bin es gewohnt, Dinge alleine zu erledigen. 513 00:23:20,232 --> 00:23:22,359 Ich verstehe nicht, warum man ein Baby großzieht sollte irgendwas anders sein. 514 00:23:23,610 --> 00:23:24,611 Ich wollte nur helfen. 515 00:23:24,945 --> 00:23:26,279 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. 516 00:23:28,824 --> 00:23:29,991 Und du, ich... 517 00:23:30,659 --> 00:23:31,785 Ich würde gerne reden, aber, 518 00:23:31,868 --> 00:23:35,122 Leider habe ich eine Menge Papierkram was ich vor meinem nächsten Kunden erledigen muss, also... 519 00:23:35,414 --> 00:23:36,248 Richtig. 520 00:23:38,208 --> 00:23:39,334 Ich gehe dir aus dem Weg. 521 00:23:48,009 --> 00:23:49,010 Das gefällt mir. 522 00:23:49,344 --> 00:23:51,221 [Labyrinth] Wirklich? Nicht die, die ich gewählt hätte, 523 00:23:51,304 --> 00:23:53,390 Aber du bist der Mensch, der einem Baby am nächsten kommt Ich weiß. 524 00:23:54,433 --> 00:23:57,060 Okay, also in welchem Alter haben deine Eltern das gemacht? Dir das Jagen beibringen? 525 00:23:57,144 --> 00:24:00,063 [Dan] Was ist los? Labyrinth, wissen Sie Sie darf nicht mit Messern spielen. 526 00:24:00,147 --> 00:24:03,191 Entspann dich, Dan, Diese Messer sind nicht für Trixie. 527 00:24:04,317 --> 00:24:05,277 Sie sind für ein Baby. 528 00:24:07,654 --> 00:24:08,530 Okay, neue Regel. 529 00:24:09,156 --> 00:24:12,617 Kein Messerspiel jeglicher Art mehr mit meinem Kind. Hast du es verstanden? 530 00:24:12,701 --> 00:24:14,953 -Bußgeld. -Trixie, es ist Zeit zu gehen. 531 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Schnapp dir deine Sachen. 532 00:24:16,830 --> 00:24:18,874 Wer hat also in deine Cheerios gepisst? 533 00:24:18,957 --> 00:24:20,792 Du bist noch mürrischer als sonst. 534 00:24:21,376 --> 00:24:24,087 Es ist so, okay? Ich fühle mich machtlos. 535 00:24:24,171 --> 00:24:26,339 Jede Sekunde jetzt, eine andere Person könnte getötet werden 536 00:24:26,423 --> 00:24:28,884 und wir sind einfach... wir sitzen auf unseren Ärschen. 537 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 -Warum? -Weil wir auf einen Richter warten müssen 538 00:24:31,470 --> 00:24:32,888 um uns einen dummen Haftbefehl zu erteilen. 539 00:24:36,349 --> 00:24:37,559 Sagt wer? 540 00:24:48,403 --> 00:24:50,780 Herr Morningstar, Vielen Dank, dass Sie sich gemeldet haben. 541 00:24:51,031 --> 00:24:51,948 Geht es dir gut? 542 00:24:52,741 --> 00:24:55,035 Hat Detective Decker... Hat sie etwas getan? 543 00:24:55,118 --> 00:24:55,952 Nein. 544 00:24:56,578 --> 00:24:57,412 Und das wird sie auch nie tun. 545 00:24:57,621 --> 00:25:00,332 Ich bin nur hier, um es dir zu sagen dass Sie sich in Bezug auf den Detektiv irren. 546 00:25:00,916 --> 00:25:02,876 Wenn sie etwas plant, es ist eine Entschuldigung. 547 00:25:03,919 --> 00:25:06,171 Ich hoffe natürlich, dass das der Fall ist. 548 00:25:06,254 --> 00:25:08,798 Oh ihr Kleingläubigen, Vater. 549 00:25:10,967 --> 00:25:12,719 Ist Ihnen aufgefallen, dass sie ein Fläschchen bei sich trägt? 550 00:25:14,596 --> 00:25:15,430 Ein was? 551 00:25:15,931 --> 00:25:17,641 [Vater] Eine Phiole. Es ist ein... 552 00:25:17,933 --> 00:25:20,310 Eine kunstvolle Sache. Es ist etwa so groß wie eine Pflaume. 553 00:25:21,394 --> 00:25:24,481 Ich habe Nachricht von einem meiner Kollegen erhalten in Rom, dass sie sich mit einem Priester getroffen hatte 554 00:25:24,564 --> 00:25:27,651 der höllisch versessen war über die Verbannung des Teufels von der Erde. 555 00:25:28,527 --> 00:25:31,321 Und Sie alle werden dafür bezahlt? Ich frage wirklich. 556 00:25:32,030 --> 00:25:35,742 Angeblich hat dieser Priester aufgedeckt eine Zeremonie, die mich ertragen würde... 557 00:25:36,451 --> 00:25:39,120 Fange den Teufel für alle Ewigkeit in der Hölle ein. 558 00:25:39,621 --> 00:25:42,749 Er teilte die Einzelheiten dieser Zeremonie mit mit Chloe. 559 00:25:43,583 --> 00:25:44,584 [kichert] 560 00:25:45,168 --> 00:25:49,422 Eine Zeremonie, um den Teufel in die Hölle zu verbannen? Das ist unbezahlbar. Haha! 561 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 Nein, im Ernst, 562 00:25:50,465 --> 00:25:54,135 Ihr müsst alle End of Days nehmen aus der Filmabendrotation im Vatikan. 563 00:25:55,220 --> 00:25:56,763 Definitiv nicht einer von Arnolds besten. 564 00:25:56,846 --> 00:25:57,681 Ich weiß. 565 00:25:57,764 --> 00:25:59,140 Ich weiß, es klingt verrückt. 566 00:25:59,766 --> 00:26:03,103 Aber Chloe war sehr verzweifelt Das letzte Mal, als ich sie sah. 567 00:26:03,603 --> 00:26:07,732 Anscheinend beinhaltet die Zeremonie dem Subjekt eine sakramentale Flüssigkeit geben... 568 00:26:08,233 --> 00:26:09,651 das würde den Teufel beruhigen. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,987 Oh, lass mich raten. 570 00:26:12,070 --> 00:26:13,697 Es befindet sich im Pflaumenfläschchen. 571 00:26:14,072 --> 00:26:15,031 So wurde es mir gesagt. 572 00:26:15,407 --> 00:26:18,910 Und wenn es den Teufel beruhigen würde, Ich befürchte, dass es sich dabei um Gift handelt. 573 00:26:19,119 --> 00:26:21,955 Etwas, das einen normalen Mann töten würde. 574 00:26:22,247 --> 00:26:23,957 Du bist unverbesserlich, nicht wahr? 575 00:26:24,040 --> 00:26:26,751 Glaubst du ehrlich? dass ich Tausende von Meilen reisen würde, 576 00:26:26,835 --> 00:26:30,046 erzähle dir diese seltsamen Geschichten, wenn ich sie nicht ernst nehmen würde? 577 00:26:31,214 --> 00:26:33,174 Ich hoffe über alle Maßen, dass ich falsch liege. 578 00:26:33,925 --> 00:26:36,636 Aber wenn es eine Chance gibt dass Chloe etwas ausprobieren könnte, 579 00:26:37,053 --> 00:26:38,680 Du musst vorsichtig sein. 580 00:26:39,264 --> 00:26:41,641 Nun, betrachten Sie mich als gewarnt. 581 00:26:42,142 --> 00:26:45,520 Sie können sich von allem Weiteren entbinden Verantwortung in dieser Angelegenheit. 582 00:26:45,603 --> 00:26:47,105 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden... 583 00:26:48,064 --> 00:26:48,898 Ich habe Pläne. 584 00:26:56,072 --> 00:26:56,906 [Tür klappert] 585 00:26:58,450 --> 00:26:59,659 Ist das der Mann? 586 00:27:00,285 --> 00:27:01,786 Kein Mann, Eure Exzellenz. 587 00:27:02,871 --> 00:27:04,331 Die Prophezeiung ist real. 588 00:27:05,832 --> 00:27:07,459 Und jetzt, wo die Falle gestellt ist... 589 00:27:09,044 --> 00:27:10,795 bald wird alles zusammenpassen. 590 00:27:20,263 --> 00:27:24,225 Ich hoffe auf diese sogenannte Überraschung von Ihnen Dazu gehört nicht, dass ich meine Schuhe ausziehe. 591 00:27:25,018 --> 00:27:27,812 Ich sollte dich warnen das habe ich geplant... 592 00:27:28,605 --> 00:27:30,273 könnte für dich schmerzhaft sein, aber... 593 00:27:30,774 --> 00:27:33,318 Ich denke, letztendlich Du wirst sehen, es ist eine gute Sache. 594 00:27:33,401 --> 00:27:34,486 Schmerzhaft? 595 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 Detektiv, Wovon zum Teufel redest du? 596 00:27:36,696 --> 00:27:38,281 Es liegt direkt vor uns. 597 00:27:39,032 --> 00:27:39,908 Was ist?  598 00:27:42,911 --> 00:27:44,704 Verzeih mir einfach. 599 00:27:46,873 --> 00:27:47,749 Detektiv... 600 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Wohin bringst du mich? 601 00:27:52,629 --> 00:27:54,005 [auf Metall schlagen] 602 00:27:56,091 --> 00:27:58,468 [bedrohlicher Rap läuft im Hintergrund] 603 00:27:58,760 --> 00:27:59,719 Hallo. 604 00:28:01,638 --> 00:28:03,181 Was geht, Leute? 605 00:28:04,140 --> 00:28:05,308 [Tür schlägt zu] 606 00:28:07,686 --> 00:28:09,312 Hast du eine Ahnung, wo du bist? 607 00:28:10,146 --> 00:28:11,147 Ja, das tue ich. 608 00:28:11,856 --> 00:28:12,982 Hauptquartier von Los X. 609 00:28:13,483 --> 00:28:16,152 Sogenanntes Brain Trust Ihrer transnationalen Drogenoperation. 610 00:28:16,403 --> 00:28:17,737 [Dan lacht] Kommt schon, Jungs, entspannt euch. 611 00:28:18,405 --> 00:28:19,614 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin, okay? 612 00:28:20,490 --> 00:28:22,909 Susan Ochoa und David Ramirez wurden ermordet. 613 00:28:23,451 --> 00:28:26,413 Und ich weiß, dass ihr irgendwie darin verwickelt seid. 614 00:28:26,996 --> 00:28:29,791 Also muss ich mit dem Mann oder dem Mädchen reden wer das Sagen hat. 615 00:28:30,708 --> 00:28:32,752 Und seien Sie schnell dabei. Ich habe es etwas eilig. 616 00:28:33,837 --> 00:28:34,713 [lacht] 617 00:28:34,796 --> 00:28:37,048 Okay, weißt du was? vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 618 00:28:38,133 --> 00:28:41,302 Wer von euch Verlierern hat das Sagen? 619 00:28:43,680 --> 00:28:45,348 Okay. In Ordnung. 620 00:28:45,974 --> 00:28:48,393 Ich schätze, ich werde es einfach tun um das Thema anzusprechen, oder? 621 00:28:48,893 --> 00:28:50,395 -[klirren] -[bumm] 622 00:28:50,478 --> 00:28:52,397 -[Dan] Komm schon! -[jemand pfeift] 623 00:28:54,315 --> 00:28:56,234 Sehen Sie, das war gar nicht so schwer, oder? 624 00:28:58,069 --> 00:29:01,781 [Dan] Was ist los? Können Sie es mir bitte sagen? Alles, was Sie über die Morde wissen? 625 00:29:01,865 --> 00:29:02,991 Oder was, Häuser? 626 00:29:03,074 --> 00:29:04,826 Dann wird es ein Problem geben. 627 00:29:04,909 --> 00:29:06,953 [lacht keuchend] 628 00:29:08,621 --> 00:29:12,834 Ah, du bist ein verrücktes Schwein, nicht wahr? Respeto. 629 00:29:13,918 --> 00:29:15,420 Aber das einzige Problem, das wir hatten... 630 00:29:16,129 --> 00:29:18,840 ist herauszufinden was wir mit Ihrem Körper machen werden. 631 00:29:18,923 --> 00:29:20,675 Ssss! Matalo! 632 00:29:20,759 --> 00:29:22,218 [Waffenhähne] 633 00:29:22,302 --> 00:29:23,553 [Pfeifen] 634 00:29:23,636 --> 00:29:24,846 [Absturz] 635 00:29:25,346 --> 00:29:27,307 [stöhnend] 636 00:29:29,350 --> 00:29:30,518 Was? Was? 637 00:29:38,026 --> 00:29:40,278 [stöhnend] 638 00:29:45,617 --> 00:29:47,368 Schneiden Sie es dort etwas knapper ab, meinst du nicht? 639 00:29:47,702 --> 00:29:49,078 Mein Timing ist perfekt. 640 00:29:58,713 --> 00:29:59,631 [Frau schreit] 641 00:30:01,549 --> 00:30:03,259 [stöhnend] 642 00:30:16,397 --> 00:30:18,024 [Metalltür klappert] 643 00:30:18,107 --> 00:30:19,234 [Männer] Lass uns gehen. 644 00:30:25,448 --> 00:30:27,534 Was machen wir in einer Suppenküche? 645 00:30:27,826 --> 00:30:30,453 Freiwilligenarbeit. Du solltest es versuchen. Es könnte Spaß machen. 646 00:30:30,745 --> 00:30:33,498 Es macht Spaß, Menschen dabei zuzusehen, wie sie stolpern und fallen. Das... 647 00:30:34,415 --> 00:30:35,250 kein Spaß. 648 00:30:36,501 --> 00:30:40,129 Luzifer, ich dachte einfach, es wäre schön dass wir mal etwas Gutes tun. 649 00:30:40,213 --> 00:30:44,259 Ach, zur Abwechslung. Und was genau Möchtest du, dass ich mich ändere? 650 00:30:44,342 --> 00:30:46,135 Oh, Luzifer, das habe ich nicht gemeint. 651 00:30:46,678 --> 00:30:49,055 Hör zu, okay, wenn du gehen möchtest, wir können gehen. 652 00:30:52,851 --> 00:30:55,520 Du hast dich sehr seltsam verhalten, Detektiv. 653 00:30:55,979 --> 00:30:58,857 Ich möchte, dass ich weniger trinke, Sei netter zu Verdächtigen, sei mehr... 654 00:30:58,940 --> 00:31:00,567 -[Telefon summt] -...philanthropischer. 655 00:31:00,650 --> 00:31:02,151 Oh, das stimmt nicht. 656 00:31:02,569 --> 00:31:04,946 Das Einzige, was wahr ist ist, dass du mich angelogen hast. 657 00:31:05,321 --> 00:31:06,406 Nein, das habe ich nicht. 658 00:31:06,948 --> 00:31:07,824 Zeig mir deine Handtasche. 659 00:31:07,907 --> 00:31:08,783 Meine Handtasche? 660 00:31:09,242 --> 00:31:10,785 -Warum? -Zeig es mir. 661 00:31:10,869 --> 00:31:11,744 Okay. 662 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 Bußgeld. 663 00:31:21,671 --> 00:31:22,839 Detektiv, was ist das? 664 00:31:24,507 --> 00:31:25,341 Nichts. 665 00:31:25,425 --> 00:31:28,386 Oh, richtig. Nun, wenn es nichts ist, Es wird dir doch nichts ausmachen, wenn ich es trinke, oder? 666 00:31:28,469 --> 00:31:30,889 -Nein, trink es nicht. Es ist Parfüm. -Ich hatte Schlimmeres. 667 00:31:30,972 --> 00:31:32,515 [Chloe schreit] Nein, nicht! 668 00:31:34,517 --> 00:31:36,853 Ich weiß, dass du dich getroffen hast mit Pater Kinley. 669 00:31:38,229 --> 00:31:39,480 Ich weiß alles darüber. 670 00:31:40,398 --> 00:31:41,941 -Es ist nicht das, was du denkst. -Nicht wahr? 671 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 -[Telefon summt] -Nein, ist es nicht. Es ist... 672 00:31:45,486 --> 00:31:47,113 [Chloe schnappt nach Luft] 673 00:31:48,156 --> 00:31:51,034 Dan, kann ich dich zurückrufen? Ich bin mitten in etwas. 674 00:31:51,117 --> 00:31:52,535 [Dan] Ich weiß, wer der Mörder ist. 675 00:31:52,785 --> 00:31:53,620 [Chloe] Was? 676 00:31:53,828 --> 00:31:55,246 Und er ist dabei, die Stadt zu verlassen. 677 00:32:16,017 --> 00:32:17,852 [Telefon summt] 678 00:32:17,936 --> 00:32:18,853 [Chloe] Hey, Dan. 679 00:32:18,937 --> 00:32:21,564 [Dan] Okay, sein Name ist Oscar und ich habe dir gerade ein Bild geschickt. 680 00:32:23,608 --> 00:32:26,819 [Chloe] Es ist Susan Ochoas Drogenberaterin. Wir haben vor Ort mit ihm gesprochen. 681 00:32:26,903 --> 00:32:29,197 Nun, der Chef von Los Xs sagt, dass er der Mörder ist. 682 00:32:29,280 --> 00:32:30,531 Der Chef von Los Xs? 683 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 Wie? 684 00:32:32,158 --> 00:32:33,910 Wir haben eine Pause gemacht, okay? Es spielt keine Rolle. 685 00:32:33,993 --> 00:32:36,871 Was zählt, ist dieser Rivas war Bandenberater für beide Opfer. 686 00:32:36,955 --> 00:32:38,456 Sie sagen also, dass sie ihm vertraut haben, 687 00:32:38,539 --> 00:32:42,377 machten ihre dunklen Seiten angreifbar und dann hat er ihnen einfach in den Rücken gestochen. 688 00:32:42,460 --> 00:32:43,670 Ja, so ziemlich. 689 00:32:44,337 --> 00:32:45,213 Warum? 690 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 Das ist die Millionen-Dollar-Frage. 691 00:32:47,507 --> 00:32:49,759 [rasante Musikwiedergabe] 692 00:32:55,723 --> 00:32:56,808 [Chloe] Luzifer! 693 00:32:57,433 --> 00:32:58,476 Luzifer, warte! 694 00:32:58,559 --> 00:32:59,394 [Absturz] 695 00:33:02,814 --> 00:33:03,856 -Warte! -[Tür schlägt zu] 696 00:33:03,940 --> 00:33:05,608 [klopft an die Tür] 697 00:33:05,692 --> 00:33:06,985 -Lass mich rein! -[Metall knarrt] 698 00:33:07,068 --> 00:33:10,154 [klopft an die Tür] 699 00:33:17,412 --> 00:33:18,454 [Luzifer krächzt] Du! 700 00:33:18,538 --> 00:33:20,164 Wie konntest du sie einfach ermorden? 701 00:33:21,457 --> 00:33:22,792 Ich habe getan, was getan werden musste. 702 00:33:23,418 --> 00:33:24,293 [Knall] 703 00:33:24,377 --> 00:33:25,712 -[stöhnt] -[Absturz] 704 00:33:25,837 --> 00:33:27,797 [Luzifer keucht] Sie haben dir vertraut! 705 00:33:27,880 --> 00:33:31,634 Sie teilten ihre dunkelsten Wahrheiten Und du hast sie einfach verraten? 706 00:33:31,718 --> 00:33:32,552 [Oscar schnappt nach Luft] 707 00:33:32,885 --> 00:33:35,263 Und ich würde es gerne wieder tun. 708 00:33:35,346 --> 00:33:37,849 Oh, ho ho! Das wird Spaß machen. 709 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 -[Luzifer brüllt] -[Zerschlagen von Holz] 710 00:33:42,020 --> 00:33:44,731 Ich habe diesen Verlierern mein wahres Ich gezeigt. 711 00:33:44,814 --> 00:33:47,108 Vorsicht, sonst zeige ich dir mein wahres Ich. 712 00:33:47,191 --> 00:33:49,235 Ach ja. Mach es! 713 00:33:50,945 --> 00:33:52,405 Ich dachte, sie könnten sich ändern. 714 00:33:53,281 --> 00:33:54,323 Aber sie konnten es nicht. 715 00:33:55,116 --> 00:33:56,617 Dave hat wieder gestohlen. 716 00:33:57,076 --> 00:33:58,745 Susan nahm wieder Drogen. 717 00:33:58,995 --> 00:33:59,954 Sie waren Müll. 718 00:34:00,621 --> 00:34:01,622 Also habe ich sie getötet. 719 00:34:02,749 --> 00:34:03,583 [lacht] 720 00:34:03,666 --> 00:34:04,709 Was wirst du tun? 721 00:34:04,959 --> 00:34:06,836 -[Knall] -[Oscar schnappt nach Luft] 722 00:34:06,919 --> 00:34:08,838 [Oscar lacht dämonisch] 723 00:34:08,921 --> 00:34:09,839 Ich zeige es dir. 724 00:34:09,922 --> 00:34:11,382 Zeig mir, was du hast. 725 00:34:11,466 --> 00:34:12,592 Komm schon, Luzifer. 726 00:34:13,301 --> 00:34:14,886 Zeigen Sie uns, wer Sie wirklich sind. 727 00:34:18,264 --> 00:34:19,515 [pomp] 728 00:34:19,599 --> 00:34:20,933 [Oscar keucht] 729 00:34:21,476 --> 00:34:22,727 Willst du, dass ich dich bestrafe? 730 00:34:24,270 --> 00:34:25,688 -Warum? -[Chloe] Hände in die Luft. 731 00:34:29,692 --> 00:34:30,651 Ich habe versagt. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,780 Möge Gott mir vergeben. 733 00:34:35,072 --> 00:34:36,866 -[stöhnt] -[splitterndes Geräusch] 734 00:34:39,410 --> 00:34:41,329 [Dan] Ja, das ist es, worüber ich rede, Mann. 735 00:34:41,412 --> 00:34:44,707 Als du diesen Kerl niedergekniet hast und er fiel hin und ich kam einfach da rein, 736 00:34:44,791 --> 00:34:47,168 Wham, Ellenbogen ins Gesicht, unglaublich. 737 00:34:48,002 --> 00:34:49,879 Es fühlte sich einfach so gut an, wissen Sie. 738 00:34:49,962 --> 00:34:52,882 Nur um loszulassen, Ausnahmsweise müssen Sie sich nicht an die Regeln halten. 739 00:34:53,341 --> 00:34:55,802 Und du bist großartig... 740 00:34:56,427 --> 00:34:57,595 dass du mir so geholfen hast. 741 00:34:57,762 --> 00:34:59,597 Kommen Sie, jederzeit du willst jemanden verprügeln. 742 00:34:59,680 --> 00:35:01,766 Rufen Sie mich jederzeit an. 743 00:35:01,849 --> 00:35:04,185 Tatsächlich werde ich dir in den Arsch treten wenn nicht. 744 00:35:04,268 --> 00:35:06,104 Oh Mann, das wird verrückt klingen. 745 00:35:06,938 --> 00:35:08,356 Aber ich kann es kaum erwarten, es wieder zu tun. 746 00:35:08,606 --> 00:35:11,526 Oh! Der alte Dan ist zurück. 747 00:35:12,276 --> 00:35:13,486 Ich bin so drin. 748 00:35:13,569 --> 00:35:15,696 Der gerade und schmale Dan, totaler Buzzkill. 749 00:35:16,280 --> 00:35:17,615 Scheiß drauf, Dan. 750 00:35:18,366 --> 00:35:19,617 Es brachte mich nicht weiter. 751 00:35:19,700 --> 00:35:21,786 Vertrau mir, dunkler Dan... 752 00:35:22,328 --> 00:35:23,538 bringt dich wirklich weit. 753 00:35:28,543 --> 00:35:30,336 Nun, das reicht. 754 00:35:31,003 --> 00:35:33,548 Ich werde nie in der Lage sein, Rindfleischspiesse zu essen immer wieder. 755 00:35:36,926 --> 00:35:37,969 Hast du etwas gefunden? 756 00:35:38,386 --> 00:35:42,390 [Ella] Ja, das Gleiche. Blutige Kleidung, ein anderes Messer, genau wie die anderen. 757 00:35:42,473 --> 00:35:43,641 Und wem gehört das Haus? 758 00:35:43,724 --> 00:35:46,310 Ich weiß es nicht,  Ich werde sehen, ob wir das schon haben. Mann... 759 00:35:46,727 --> 00:35:49,772 Dieser Kerl muss es wirklich gewesen sein Angst vor so etwas. 760 00:35:50,356 --> 00:35:52,233 [Chloe] Mm. Oder jemand. 761 00:35:57,947 --> 00:35:58,823 Geht es dir gut? 762 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 Hier passierte noch etwas anderes. 763 00:36:02,118 --> 00:36:03,161 Etwas Seltsames. 764 00:36:05,121 --> 00:36:08,624 Er wusste von meinem wahren Gesicht. Er wollte, dass ich es ihm zeige. 765 00:36:09,208 --> 00:36:10,418 -Warum? -Ich weiß nicht. 766 00:36:11,169 --> 00:36:16,090 Aber ich hätte schwören können dass er sagte: „Zeig uns dein Gesicht.“ 767 00:36:16,174 --> 00:36:17,091 [Chloe] Uns? 768 00:36:17,174 --> 00:36:18,509 Aber sonst war niemand hier. 769 00:36:22,263 --> 00:36:23,931 Es sei denn, es handelt sich um einen Zwei-Wege-Spiegel. 770 00:36:24,223 --> 00:36:26,642 [Glassplitter] 771 00:36:30,104 --> 00:36:34,192 [Ella] Ähm, das war ein Beweis. Dies ist ein sicherer Tatort. 772 00:36:35,359 --> 00:36:36,360 Egal. 773 00:36:38,404 --> 00:36:40,364 Du wirst es nie glauben Wem gehört das Haus? 774 00:36:41,240 --> 00:36:42,575 Die katholische Kirche. 775 00:36:45,369 --> 00:36:47,330 Ihr Freund Pater Kinley muss zugeschaut haben. 776 00:36:47,830 --> 00:36:50,416 Ich denke, Kinley hat das alles arrangiert um zu dir zu gelangen. 777 00:36:51,500 --> 00:36:53,628 Er wollte jemandem zeigen, der... 778 00:36:54,420 --> 00:36:55,254 oder was... 779 00:36:56,339 --> 00:36:57,798 Das bist du wirklich. 780 00:36:58,174 --> 00:37:01,302 Ich weiß, dass wir viel zu besprechen haben und ich habe viel zu erklären 781 00:37:01,385 --> 00:37:04,263 Und ich weiß, dass vieles davon meine Schuld ist, Aber du musst mir jetzt vertrauen. 782 00:37:04,347 --> 00:37:06,390 Oh! Wirklich? 783 00:37:06,474 --> 00:37:09,060 -Ich glaube, du bist in echter Gefahr. -Erklären Sie mich, Detective. 784 00:37:10,061 --> 00:37:12,230 Von wem genau bin ich in Gefahr? 785 00:37:16,651 --> 00:37:18,694 Was in Gottes Namen war das? 786 00:37:19,320 --> 00:37:20,571 Es war ein Rückschlag, das ist alles. 787 00:37:21,030 --> 00:37:24,367 Dieser Mann hat zwei Menschen getötet, dann er selbst, und du wusstest es? 788 00:37:24,450 --> 00:37:27,119 Nein, warte. Du hast es orchestriert. 789 00:37:28,579 --> 00:37:30,081 Es wurden extreme Maßnahmen ergriffen. 790 00:37:30,790 --> 00:37:33,626 Es hätte sich gelohnt wenn Luzifer sein wahres Gesicht gezeigt hätte. 791 00:37:33,918 --> 00:37:35,419 Kannst du dich überhaupt hören? 792 00:37:35,503 --> 00:37:39,799 Das muss die Kirche erkennen Luzifer Morningstar ist der eigentliche Teufel. 793 00:37:39,882 --> 00:37:41,259 [entfernte Schritte] 794 00:37:41,342 --> 00:37:42,343 Es hätte funktionieren sollen. 795 00:37:43,052 --> 00:37:45,471 Chloe hat mir erzählt, dass er gerne macht jeder Fall über sich selbst 796 00:37:45,554 --> 00:37:48,641 und ich habe es perfekt eingerichtet dass er Rivas bestrafen wollte. 797 00:37:49,642 --> 00:37:51,060 Wie konnte er sich nicht offenbaren? 798 00:37:51,560 --> 00:37:53,896 [Chloe] Weil er besser ist als du ihm zutraust. 799 00:37:54,105 --> 00:37:55,022 [lacht] 800 00:37:55,231 --> 00:37:56,232 Detektiv Decker. 801 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 Nun, sie kennt die Wahrheit. Sag es ihm. 802 00:38:00,194 --> 00:38:01,612 Ich kenne die Wahrheit, Vater. 803 00:38:02,321 --> 00:38:05,491 Sie haben in derselben Pfarrei gearbeitet in El Salvador als Oscar Rivas. 804 00:38:06,450 --> 00:38:07,827 Es ist ein ziemlicher Zufall. 805 00:38:08,119 --> 00:38:12,123 Oscar war ein guter Mann, ein wahrer Gläubiger, bereit, das Notwendige zu tun. 806 00:38:13,374 --> 00:38:16,043 Um die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen um das Böse zu bekämpfen. 807 00:38:16,544 --> 00:38:20,256 Sie ließen Rivas zwei unschuldige Menschen töten um das Böse zu bekämpfen? 808 00:38:21,132 --> 00:38:23,301 Er hat sich bereitwillig geopfert 809 00:38:23,384 --> 00:38:28,347 um Luzifer zu zwingen, seine wahre Gestalt preiszugeben, um der Kirche endlich die Wahrheit zu zeigen. 810 00:38:29,056 --> 00:38:30,224 [Vater spottet] 811 00:38:31,142 --> 00:38:33,853 Das ist alles dein ganz privater Kreuzzug, nicht wahr, Vater? 812 00:38:33,936 --> 00:38:35,771 Der Vatikan weiß davon nichts, Tun sie? 813 00:38:36,022 --> 00:38:36,856 [lacht] 814 00:38:38,232 --> 00:38:39,984 Weil sie nicht glauben. 815 00:38:41,527 --> 00:38:43,779 Aber zusammen, Sie und ich können sie überzeugen. 816 00:38:44,989 --> 00:38:46,407 Gemeinsam können wir sie retten. 817 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 Und so viele andere. 818 00:38:48,617 --> 00:38:50,077 [Handschellen klirren] 819 00:38:50,161 --> 00:38:51,245 Sie sind verhaftet, Vater. 820 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Wegen Verschwörung zum Mord. 821 00:38:54,248 --> 00:38:55,499 Liebes, liebes Mädchen... 822 00:38:56,042 --> 00:38:59,170 Oscar ist tot und ich habe selbst nichts falsch gemacht. 823 00:38:59,253 --> 00:39:00,296 Du hast keinen Beweis. 824 00:39:00,921 --> 00:39:02,339 Es steht Ihr Wort gegen meins. 825 00:39:02,798 --> 00:39:05,551 -[Handschellen klirren] -Es gibt immer Beweise. 826 00:39:06,135 --> 00:39:09,764 Ich werde es finden und nicht aufhören Bis genug da ist, um dich wegzusperren. 827 00:39:09,930 --> 00:39:11,182 [Vikar] Das wird nicht nötig sein. 828 00:39:12,308 --> 00:39:14,101 Ich werde aussagen. Alles was Sie brauchen. 829 00:39:18,230 --> 00:39:20,357 Es tut mir leid, aber du bist krank, Will. 830 00:39:28,366 --> 00:39:29,575 [weibliche Stimme] Frau Smith. 831 00:39:30,451 --> 00:39:32,078 Ich suche Frau Smith. 832 00:39:39,085 --> 00:39:40,086 Amenadiel. 833 00:39:41,253 --> 00:39:42,505 Was machst du hier? 834 00:39:42,588 --> 00:39:44,298 Linda, du musst das nicht alleine machen. 835 00:39:45,132 --> 00:39:48,594 Ich möchte für dieses Baby und vor allem für die meisten hier sein Das Wichtigste ist, dass ich für Sie da sein möchte. 836 00:39:50,638 --> 00:39:51,806 Ähm... 837 00:39:52,473 --> 00:39:53,682 Ja. 838 00:39:56,102 --> 00:39:57,061 [Linda] Oh. 839 00:40:03,734 --> 00:40:05,111 Willst du mich heiraten? 840 00:40:05,194 --> 00:40:06,153 [überraschtes Kichern] 841 00:40:06,445 --> 00:40:07,613 [lacht] 842 00:40:08,406 --> 00:40:10,533 [Linda atmet ein und flüstert] Nein. 843 00:40:10,616 --> 00:40:12,118 [Frau keucht im Hintergrund] 844 00:40:13,536 --> 00:40:15,413 [leise] Nein. 845 00:40:16,831 --> 00:40:17,957 Nein. Amenadiel... 846 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 Amenadiel, komm her. 847 00:40:19,959 --> 00:40:20,960 Siehe... 848 00:40:21,043 --> 00:40:22,169 Amenadiel... 849 00:40:24,213 --> 00:40:29,260 Was Sie tun, ist erstaunlich und heldenhaft und ich sollte so viel Glück haben ... 850 00:40:29,927 --> 00:40:32,972 mit jemandem enden halb so besonders wie du. 851 00:40:34,140 --> 00:40:36,392 Aber was Sie hier tun, ist... 852 00:40:39,645 --> 00:40:41,522 Es hat die falschen Gründe. 853 00:40:43,232 --> 00:40:44,108 Und es ist... 854 00:40:44,692 --> 00:40:46,193 Es ist nicht das, was ich... 855 00:40:46,277 --> 00:40:48,195 Es ist nicht das, was ich gerade brauche. 856 00:40:49,447 --> 00:40:50,531 Und was brauchen Sie? 857 00:40:54,034 --> 00:40:56,078 Ich glaube, ich brauche einfach jemanden um meine Hand zu halten 858 00:40:56,537 --> 00:40:58,247 und sag mir, dass alles gut wird. 859 00:41:05,004 --> 00:41:06,380 Ich verspreche dir, Linda... 860 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Alles wird gut. 861 00:41:10,468 --> 00:41:11,302 [seufzt] 862 00:41:23,063 --> 00:41:24,231 [Glocke läutet] 863 00:41:29,320 --> 00:41:30,154 Hallo. 864 00:41:35,493 --> 00:41:37,328 Ich habe Pater Kinley verhaftet, 865 00:41:37,411 --> 00:41:40,080 Sie müssen sich also keine Sorgen um ihn machen Ich komme nicht mehr hinter dir her. 866 00:41:42,249 --> 00:41:44,418 Es ist mir egal dass er versuchte, mich zu verletzen. 867 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 Es ist mir wichtig, dass du es warst. 868 00:41:49,507 --> 00:41:50,382 [seufzt] 869 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 Luzifer, das musst du verstehen... 870 00:41:54,261 --> 00:41:55,846 nachdem ich dich gesehen habe... 871 00:41:57,848 --> 00:41:58,807 sah dein Gesicht... 872 00:42:00,643 --> 00:42:02,228 Ich musste weg... 873 00:42:02,853 --> 00:42:04,271 Dinge verarbeiten... 874 00:42:04,939 --> 00:42:05,773 Weißt du? 875 00:42:07,066 --> 00:42:10,486 Und irgendwie landete ich in Rom. 876 00:42:11,820 --> 00:42:12,863 Kinley hat mich gefunden... 877 00:42:13,531 --> 00:42:16,784 und offensichtlich Ich hätte mich ihm nicht anvertrauen sollen, aber... 878 00:42:17,368 --> 00:42:19,286 [seufzt] Wissen Sie, damals... 879 00:42:19,828 --> 00:42:22,039 es fühlte sich an, als hätte er es verstanden was ich durchgemacht habe. 880 00:42:22,331 --> 00:42:24,583 -Er sagte, du hättest ihn gefunden. -Er lügt. 881 00:42:29,129 --> 00:42:30,881 Davon ist viel im Umlauf. 882 00:42:31,507 --> 00:42:32,716 Nun ja... 883 00:42:33,509 --> 00:42:34,343 Ich... 884 00:42:35,886 --> 00:42:38,055 [Stimme zittert] Ich habe dich angelogen... 885 00:42:38,430 --> 00:42:43,227 und für einen Moment half ich ihm versuche dich zurück in die Hölle zu schicken. 886 00:42:43,727 --> 00:42:44,562 [spottet] 887 00:42:45,646 --> 00:42:47,815 Wie konntest du mir das antun? Mir? 888 00:42:47,898 --> 00:42:49,858 [schreit] Weil ich schreckliche Angst habe! 889 00:42:53,362 --> 00:42:54,446 [keucht] 890 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 Du bist der... 891 00:42:56,615 --> 00:42:58,450 echter Teufel. 892 00:42:58,534 --> 00:42:59,451 Ich meine... 893 00:43:02,580 --> 00:43:09,378 jede Geschichte von Gut und Böse aus der ganzen Geschichte, im Laufe der Zeit, 894 00:43:09,461 --> 00:43:13,924 sagt, dass du die Verkörperung des Bösen bist. 895 00:43:14,592 --> 00:43:16,552 [Chloe schnappt nach Luft und schluchzt] 896 00:43:16,635 --> 00:43:20,347 Und wie geht es mir, Chloe Decker, einem Niemand... 897 00:43:21,181 --> 00:43:22,808 soll damit klarkommen? 898 00:43:32,818 --> 00:43:33,861 Aber... 899 00:43:34,737 --> 00:43:35,696 Aber dann... 900 00:43:38,824 --> 00:43:39,825 Dann kam ich zurück. 901 00:43:41,952 --> 00:43:42,786 Und... 902 00:43:43,579 --> 00:43:44,622 [seufzt] 903 00:43:45,414 --> 00:43:46,415 Und ich habe dich gesehen. 904 00:43:48,250 --> 00:43:49,793 Ich habe dich wirklich gesehen. 905 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 Und ich erinnerte mich daran, wie du mich gefühlt hast. 906 00:43:57,134 --> 00:43:59,970 Und mir wurde klar, Luzifer, Du bist nicht dieser Typ. 907 00:44:00,679 --> 00:44:01,597 Nein. 908 00:44:03,766 --> 00:44:05,434 Was ist, wenn ich dieser Typ bin? 909 00:44:06,518 --> 00:44:09,188 Das musst du nicht sein. Du könntest dich ändern. 910 00:44:09,271 --> 00:44:10,647 Aber was ist, wenn ich es nicht kann? 911 00:44:13,692 --> 00:44:14,860 [keucht] 912 00:44:16,320 --> 00:44:18,072 Könntest du mich so akzeptieren? 913 00:44:20,157 --> 00:44:21,950 Ich... oh... 914 00:44:22,576 --> 00:44:26,497 Du hast keine Ahnung, wie sehr ich das möchte. 915 00:44:27,039 --> 00:44:28,749 Ich tue. Ich bin... 916 00:44:29,249 --> 00:44:30,084 Ich versuche es. 917 00:44:30,167 --> 00:44:31,168 Aber könntest du? 918 00:44:31,919 --> 00:44:36,715 [schnieft, stammelt, schluchzt] 919 00:44:37,132 --> 00:44:38,342 Ich weiß es nicht. 920 00:44:40,636 --> 00:44:41,470 [schnieft] 921 00:44:42,805 --> 00:44:44,098 Dann habe ich meine Antwort. 922 00:44:48,769 --> 00:44:49,645 [keucht] 923 00:45:13,585 --> 00:45:16,588 [unverständlich] 924 00:45:28,934 --> 00:45:29,810 Eure Exzellenz. 925 00:45:30,644 --> 00:45:32,855 Hast du deine Meinung geändert? Bist du hier, um mich rauszuholen? 926 00:45:33,480 --> 00:45:35,023 Ich bin hier, um Ihr Geständnis entgegenzunehmen. 927 00:45:36,400 --> 00:45:37,901 Ich habe nichts zu gestehen. 928 00:45:37,985 --> 00:45:41,947 William, du bist verantwortlich für den Tod von drei Menschen. Wofür? 929 00:45:42,030 --> 00:45:43,991 Ich versuche, Leben zu retten. 930 00:45:44,491 --> 00:45:45,951 Um die Prophezeiung zu stoppen. 931 00:45:46,827 --> 00:45:50,956 Wenn der Teufel über die Erde geht und findet Seine erste Liebe, das Böse soll freigesetzt werden. 932 00:45:51,039 --> 00:45:53,792 Genug mit dieser verdammten Prophezeiung Du bist besessen davon. 933 00:45:53,876 --> 00:45:55,961 Der Teufel wandelt auf der Erde. 934 00:45:56,044 --> 00:45:57,713 Seine Heiligkeit hat einen Befehl erlassen. 935 00:45:58,756 --> 00:46:00,174 Du wurdest exkommuniziert. 936 00:46:04,553 --> 00:46:05,429 Ich... 937 00:46:05,929 --> 00:46:10,768 kann vorübergehend ausgefallen sein, um zu beweisen, dass Luzifer der Teufel ist, 938 00:46:11,143 --> 00:46:13,770 aber zumindest habe ich ihn gedrängt und Chloe Decker getrennt. 939 00:46:13,854 --> 00:46:16,356 Vielleicht reicht das um die Prophezeiung zu stoppen. 940 00:46:18,901 --> 00:46:22,404 Auch wenn Lucifer Morningstar der Teufel war 941 00:46:22,696 --> 00:46:24,490 und die Prophezeiung war wahr... 942 00:46:25,616 --> 00:46:28,994 Was macht dich so sicher? Chloe Decker ist überhaupt seine erste Liebe? 943 00:46:37,503 --> 00:46:39,797 Ich werde für dich beten, William. 944 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 [Tür summt] 945 00:46:47,387 --> 00:46:48,263 Natürlich ist sie das. 946 00:46:49,515 --> 00:46:50,766 Wer könnte es sonst sein? 947 00:46:50,849 --> 00:46:55,062 [„Glory Box“ von Portishead im Hintergrund spielen] 948 00:47:04,279 --> 00:47:05,572 [seufzt] 949 00:47:07,324 --> 00:47:08,575 So viele Möglichkeiten. 950 00:47:13,330 --> 00:47:14,289 Ich werde... 951 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 ein Appletini.